Regalos florales por país y el ajuste de región de Flowyric
La manera de interpretar las flores cambia según el lugar y también según la persona. Por eso, rara vez se puede resumir en una frase: «En este país, esta flor se entiende así». Esta guía repasa algunas historias habituales y señala cuáles de ellas se reflejan en el ajuste de región de Flowyric. Si piensas enviar flores a otra cultura, la forma más fiable de comprobarlo es preguntar directamente a la persona que las recibirá o a una floristería local.
Cómo se decide el número de tallos
El ajuste de región de Flowyric incluye actualmente dos reglas sobre el número total de tallos. Con Japón como región, los arreglos de 4 o 9 tallos en total no aparecen en la lista de recomendaciones; con China, quedan fuera los arreglos de 4 tallos. Merece la pena observar que los valores aplicados a cada región son distintos: los 9 tallos excluidos con Japón como región se mantienen con China como región. La primera recomendación china de Regalo de aniversario, «Fortuna de peonía (peonía)», suma nueve tallos: Peonía rosada 4 · Dalia magenta 2 · Flor de cera rosada 1 · Statice rosado 1 · Rusco 1.
Estas reglas se aplican a la lista de recomendaciones. Aunque cambies la región a Japón, se conservan las flores que ya habías añadido; tampoco se impide crear manualmente un arreglo de 4 o 9 tallos en el selector. «Completar el ramo» sigue disponible. Por eso, si una ocasión exige una cantidad exacta, resulta más fiable contar las flores en el selector que usar una recomendación sin cambios. El contador del escenario muestra en todo momento cuántos tallos has añadido; puedes guiarte por él para ajustar la cantidad.
La proporción de flores blancas
Cuando la región es China, se aplica una regla adicional a dos temas de carácter festivo. En las recomendaciones de Regalo de aniversario y Felicidades, los tallos neutros blancos o verdes no pueden superar el 34 % del total. También desaparecen de la lista algunos arreglos básicos con mucho blanco y verde. Por ejemplo, en Regalo de aniversario son «Día Blanco» y «Carta de blanco puro», compuestos solo por flores blancas y materiales verdes; en Felicidades es «Crema de mantequilla», donde los tonos blancos y verdes superan la mitad. En su lugar, «Fortuna de peonía (peonía)» y «Riqueza y honor», centrados en Peonía rosada, encabezan la lista. Si quieres respetar la misma proporción al crear el ramo manualmente, limita las flores blancas y los materiales verdes juntos a no más de uno de cada tres tallos y llena el resto con flores de color.
Los crisantemos y Todos los Santos
Cuando la región es Francia, Alemania o Italia, cuatro recomendaciones de otoño con crisantemos desaparecen de la lista y en su lugar se muestran arreglos otoñales sin crisantemos. Con Francia como región aparecen, por ejemplo, «Campiña de Provenza», con Girasol y Tulipán naranja, y «Ámbar de Provenza», con Gerbera naranja y Fresia amarilla. Una ficha del crisantemo de la sociedad francesa de horticultura SNHF menciona específicamente variedades cultivadas para Todos los Santos (Toussaint). Esto muestra que el crisantemo está tan ligado a esa fecha que se cultivan variedades para ella. Sin embargo, no implica una regla general que prohíba regalar crisantemos. Si vas a enviar flores a Francia, lo más preciso es preguntar en una floristería local para qué ocasiones se utilizan allí principalmente los crisantemos.
En cambio, con Corea o China como región sí aparecen en la lista recomendaciones otoñales con crisantemos. La recomendación «Crisantemo de otoño» de la región Corea está compuesta por Crisantemo naranja 3 · Tulipán amarillo 2 · Hierba de la pampa 1 · Rusco 1. Flowyric asigna a Crisantemo naranja el significado «Un corazón fiel»; es la etiqueta del servicio que aparece en el selector y en la enciclopedia. A comienzos del siglo XIX se publicaron, casi como una moda, numerosos libros sobre el lenguaje de las flores en Francia e Inglaterra. English Heritage señala que en aquella época distintos autores atribuían significados diferentes a una misma flor. Según la misma fuente, incluso para la rosa blanca, por sí sola, circulaban a la vez interpretaciones como pureza, silencio y muerte sagrada. Por eso, si escribes un significado floral en una tarjeta, añadir una línea sobre el origen de la interpretación ayuda a transmitirlo con mayor precisión.
La historia que conservan la Rosa de Siria y la flor de cerezo
La información sobre símbolos nacionales del Ministerio del Interior y Seguridad de Corea del Sur presenta la Rosa de Siria como flor nacional. Según esa fuente, fue aún más querida después de que el verso «Mugunghwa, tres mil ri, espléndidos ríos y montañas» entrara en Aegukga (literalmente, «canción de amor a la patria»); ese afecto continuó durante el periodo colonial japonés y, tras la liberación, se asentó de manera natural como flor nacional. La flor de cerezo conserva otra historia. El Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos explica que la tradición de celebrar la floración primaveral de los cerezos existe en Japón desde hace siglos y que la sakura posee abundantes significados en la cultura japonesa. También documenta que los cerezos de Washington comenzaron con un regalo de amistad del pueblo japonés al estadounidense en 1912. A propuesta de Jōkichi Takamine, el alcalde de Tokio Yukio Ozaki decidió la donación, y desde Yokohama se enviaron 3.020 árboles de doce variedades. Esta historia puede aclarar mejor el significado cuando se entrega junto con la flor. «Devoción inquebrantable» para Rosa de Siria y «Un corazón puro» para Rama de cerezo son etiquetas del servicio Flowyric; en la tarjeta también puedes escribir una línea de esta historia en vez del significado floral.
Qué cambia el ajuste de región
En «Región · Idioma», en la barra superior, puedes elegir entre siete regiones: Corea, Japón, China, Estados Unidos, Francia, Alemania e Italia. La región es independiente del idioma mostrado; puedes leer en español y poner solo Francia como región. Al cambiar la región, cambia la lista de recomendaciones. Los arreglos exclusivos de esa región se añaden al principio, se eliminan algunos arreglos básicos que se solapan y se aplican a la lista las reglas descritas antes. El banner de próximas fechas también depende de la región: White Day aparece con Corea, Japón y China; las fechas coreanas Día de los Padres, Día del Maestro y Día del Pepero, solo con Corea; San Valentín y Navidad en todas las regiones. Al cambiar la región se conservan las flores añadidas y el tema elegido. Solo se desmarca la recomendación seleccionada si no aparece en la lista de la nueva región.