Regali di fiori nei diversi Paesi e impostazione della Regione in Flowyric

Il modo di leggere i fiori cambia da luogo a luogo e anche da persona a persona. Raramente, quindi, lo si può riassumere in una frase come «in questo Paese questo fiore significa questo». Questa guida esamina alcune idee ricorrenti e spiega quali di esse Flowyric riflette nell’impostazione della Regione. Se pensi di inviare fiori in un altro contesto culturale, chiedere direttamente alla persona che li riceverà o a un fiorista del posto resta il modo più sicuro per verificare.

Criteri per decidere il numero degli steli

L’impostazione della Regione di Flowyric comprende attualmente due regole sul numero degli steli. Con la Regione impostata su Giappone, le composizioni di 4 o 9 steli totali non compaiono nell’elenco dei consigli; con la Regione impostata su Cina, non compaiono quelle di 4 steli totali. La differenza tra i valori applicati alle due Regioni merita attenzione: le composizioni di 9 steli escluse con la Regione Giappone restano infatti nell’elenco con la Regione Cina. Il primo consiglio per Regalo per un anniversario nella Regione Cina, «Fortuna di peonia», è composto da 4 Peonie rosa · 2 Dalie magenta · 1 Fiore di cera rosa · 1 Statice rosa · 1 Rusco, per un totale di nove steli.

Queste regole si applicano all’elenco dei consigli. Se cambi la Regione in Giappone, i fiori già inseriti restano al loro posto; nulla ti impedisce di comporre manualmente 4 o 9 steli dal selettore e il pulsante Completa il bouquet rimane disponibile. Se devi rispettare un numero preciso di steli per una determinata occasione, è quindi più affidabile contarli nel selettore invece di usare un consiglio senza modifiche. Il contatore nell’Area del bouquet mostra continuamente quanti steli hai inserito e ti permette di raggiungere il totale desiderato.

La proporzione dei fiori bianchi

Quando la Regione è impostata su Cina, ai due temi dal carattere celebrativo si applica una regola aggiuntiva: nei consigli di Regalo per un anniversario e Congratulazioni, gli steli neutri bianchi o verdi non superano il 34% di tutti gli steli. Scompaiono dall’elenco anche alcune composizioni di base ricche di bianco e Verde. Per esempio, per Regalo per un anniversario sono «White Day» e «Lettera candida», composte soltanto da bianco e Verde; per Congratulazioni è «Crema al burro», in cui bianco e Verde rappresentano più della metà. Al loro posto, in cima all’elenco compaiono «Fortuna di peonia» e «Ricchezza e onore», entrambe incentrate sulla Peonia rosa. Se vuoi rispettare la stessa proporzione quando componi a mano, basta che fiori bianchi e materiali «Verde», insieme, non superino uno stelo ogni tre e che il resto sia di fiori colorati.

Crisantemi e Ognissanti

Quando la Regione è impostata su Francia, Germania o Italia, quattro consigli autunnali contenenti crisantemi vengono rimossi dall’elenco e sostituiti da composizioni autunnali senza crisantemi. Con la Regione Francia, per esempio, compaiono «Campagna di Provenza», con Girasole e Tulipano arancione, e «Ambra di Provenza», con Gerbera arancione e Fresia gialla. Una scheda sui crisantemi della Société Nationale d’Horticulture de France (SNHF), la società orticola francese, menziona separatamente cultivar coltivate in vista di Ognissanti, la Toussaint. Il fatto che esistano crisantemi coltivati appositamente per questa ricorrenza mostra il legame tra il fiore e Ognissanti, ma non arriva a stabilire una regola che vieti di regalarlo. Se devi inviare fiori in Francia, chiedere a un fiorista locale in quali occasioni vengano usati soprattutto i crisantemi offre un’indicazione più precisa.

Al contrario, con la Regione impostata su Corea o Cina, nell’elenco compaiono consigli autunnali con crisantemi. «Crisantemi d’autunno», nella Regione Corea, è composto da 3 Crisantemi arancioni · 2 Tulipani gialli · 1 Erba della pampa · 1 Rusco. Flowyric associa al Crisantemo arancione il significato «Un cuore leale»: è l’etichetta del servizio mostrata nel selettore e nell’enciclopedia. I libri che attribuivano significati ai fiori si diffusero in gran numero in Francia e in Inghilterra all’inizio del XIX secolo; English Heritage osserva che, in quel periodo, autori diversi assegnavano significati diversi allo stesso fiore. Secondo la stessa fonte, anche per la sola rosa bianca circolavano insieme interpretazioni diverse come purezza, silenzio e morte sacra. Quando riporti un significato floreale su un biglietto, aggiungere una breve indicazione della sua provenienza permette quindi di trasmetterlo con maggiore precisione.

Le storie legate all’ibisco di Siria e ai fiori di ciliegio

La guida ai simboli nazionali del Ministero dell’Interno e della Sicurezza della Corea presenta l’ibisco di Siria come fiore nazionale. Spiega che divenne ancora più amato dopo l’inserimento nell’Aegukga, il «canto patriottico» coreano, del verso «Mugunghwa samcheolli hwaryeo gangsan», cioè «ibisco di Siria, tremila ri di splendidi fiumi e montagne»; quel sentimento proseguì durante l’occupazione coloniale giapponese e, dopo la liberazione, il fiore si affermò naturalmente come fiore nazionale. I fiori di ciliegio conservano un’altra storia. Il National Park Service degli Stati Uniti scrive che in Giappone la tradizione di celebrare la fioritura primaverile dei ciliegi risale a centinaia di anni fa e che i sakura sono ricchi di significato nella cultura giapponese; registra inoltre che i ciliegi di Washington ebbero origine dal dono di amicizia inviato nel 1912 dal popolo giapponese al popolo statunitense. Su proposta di Jōkichi Takamine, il sindaco di Tokyo Yukio Ozaki approvò la donazione e 3.020 alberi di dodici cultivar furono spediti da Yokohama. Queste storie rendono più chiaro il significato quando vengono donate insieme ai fiori. «Devozione incrollabile», associato da Flowyric all’Ibisco di Siria, e «Un cuore puro», associato al Ramo di ciliegio, sono etichette del servizio: sul biglietto puoi anche scegliere di raccontare in una riga una di queste storie al posto del significato floreale.

Che cosa cambia l’impostazione della Regione

Nella voce «Regione · Lingua» della barra in alto puoi scegliere la Regione fra sette opzioni: Corea, Giappone, Cina, Stati Uniti, Francia, Germania e Italia. La Regione è indipendente dalla lingua mostrata sullo schermo: puoi, per esempio, leggere in coreano e impostare soltanto la Regione su Francia. Cambiando Regione cambia l’elenco dei consigli: le composizioni specifiche della nuova Regione vengono aggiunte all’inizio, alcune composizioni di base che si sovrappongono vengono rimosse e all’elenco si applicano le regole descritte sopra. Anche il banner della prossima ricorrenza dipende dalla Regione. White Day compare per Corea, Giappone e Cina; le ricorrenze coreane Festa dei genitori, Festa degli insegnanti e Pepero Day compaiono solo per Corea; San Valentino e Natale compaiono in tutte le Regioni. Cambiare Regione conserva i fiori già inseriti e il tema scelto. Se, però, la composizione consigliata selezionata non è presente nell’elenco della nuova Regione, viene annullata soltanto quella selezione.