各国送花与 Flowyric 地区设置

解读花朵的方式因地区而异，也因人而异。因此，很少能用“在这个国家，人们这样看待这种花”一句话概括。这篇文章会谈到几种常见说法，并说明 Flowyric 将其中哪些内容反映在地区设置中。如果打算向其他文化圈送花，直接询问收花人或当地花店，是最可靠的确认方法。

决定花枝数量的标准

Flowyric 的地区设置目前包含两种花枝总数规则。地区设为日本时，总数为 4 枝或 9 枝的搭配不会出现在推荐列表；设为中国时，则是总数为 4 枝的搭配不会出现。两个地区采用的数值不同，这一点值得原样分开来看：日本设置中被排除的 9 枝搭配，在中国设置中仍会保留。中国“纪念日礼物”推荐的第一款“牡丹富贵”就是 9 枝，由 4 枝粉芍药、2 枝紫红大丽花、1 枝粉蜡花、1 枝粉星辰花与 1 枝假叶树组成。

这些规则只作用于推荐列表。即使把地区改为日本，已经放入的花也会保留；在花材选择器中手动放入 4 枝或 9 枝同样不会受阻，“完成”按钮也照常可用。因此，如果某个场合必须准确控制枝数，与其直接套用推荐，不如在选择器中边数边放。舞台上的计数器会一直显示当前花枝数，照着它调整即可。

白花的比例

地区设为中国时，两种庆贺主题还会多一项规则：“纪念日礼物”和“祝贺”的推荐中，中性色（白色与绿色）花枝不得超过总数的 34%。几款白花与绿叶较多的基础搭配也会从列表中移除：“纪念日礼物”中的“白色情人节”和“纯白信笺”全部由白色与绿色组成，“祝贺”中的“奶油霜”则有超过一半的花枝呈白色或绿色。取而代之的是突出粉芍药的“牡丹富贵”和“富贵荣华”，它们会排在列表前面。手动搭配时若想稳妥地不超过同一上限，可以让白花与绿叶素材合计不多于每三枝中的一枝，其余用有彩色花朵填满。

菊花与诸圣节

地区设为法国、德国或意大利时，四款含有菊花的秋季推荐会从列表中移除，改为显示不含菊花的秋季搭配。在法国设置中，例如有以向日葵和橙郁金香组成的“普罗旺斯田野”，以及以橙色非洲菊和黄小苍兰组成的“普罗旺斯琥珀”。法国园艺协会（SNHF）的菊花资料特别提到为诸圣节（Toussaint）栽培的品种，这表明菊花与这一节期确有关联。不过，这并不等于禁止把菊花作为礼物赠送。如果要向法国送花，最好询问当地花店，菊花在那里通常用于哪些场合。

相反，地区设为韩国或中国时，含有菊花的秋季推荐会出现在列表中。韩国设置中的“秋菊傲霜”由 3 枝橙菊花、2 枝黄郁金香、1 枝蒲苇与 1 枝假叶树组成。Flowyric 为橙菊花标注的花语是“诚实的心”，这是显示在花材选择器与花卉图鉴中的服务标签。为花朵赋予含义的书籍在 19 世纪初的法国与英国风行一时；English Heritage 记载，当时不同作者会为同一种花赋予不同含义。仅白玫瑰一种，就曾同时流传纯洁、沉默与神圣的死亡等不同解释。因此，在卡片上写花语时，顺带注明解释来自哪里，含义便能传达得更准确。

木槿花与樱花留下的历史

韩国行政安全部的国家象征指南把木槿花介绍为韩国国花。指南记载，歌词“无穷花遍三千里锦绣江山”（韩语原文为“무궁화 삼천리 화려강산”）写入《爱国歌》（애국가）后，木槿花更加受到喜爱；这份感情在日本殖民统治时期仍延续，并使木槿花在韩国光复后自然而然地确立为国花。樱花则留有另一段历史。美国国家公园管理局记载，日本庆祝春季樱花盛开的传统已有数百年，樱花在日本文化中承载丰富含义；华盛顿的樱树则始于 1912 年日本国民送给美国国民的一份友谊礼物。东京市长尾崎行雄接受高峰让吉的提议，决定捐赠，共有 12 个品种、3,020 棵树从横滨运来。把这样的历史与花一同送出，含义会更加清晰。Flowyric 为木槿花标注的“一心一意”和为樱花枝标注的“纯洁的心”都是服务标签；卡片上也可以不写花语，改写一句这段历史。

地区设置会改变什么

在顶部栏的“地区 · 语言”中，可以从韩国、日本、中国、美国、法国、德国与意大利七个选项中选择“地区”。地区与界面显示语言彼此独立，因此可以用韩语阅读，同时只把地区设为法国。更改地区会改变推荐列表：该地区专属搭配会排在前面，部分重复的基础搭配会被移除，前文所述规则也会应用于这份列表。即将到来的纪念日横幅也会随地区变化。“白色情人节”会在韩国、日本与中国设置中出现；“父母节”“教师节”和“Pepero节”只在韩国设置中出现；“情人节”和“圣诞节”则在所有地区都会出现。更改地区后，当前已经放入的花与所选主题都会保留；只有先前选中的推荐搭配不在新地区列表中时，那一项选择才会被取消。