各国花文化与禁忌

花是世界共通的礼物,读花的方式却各国不同。在某些地方是祝贺的花,在别处可能成为追思。给外国朋友、或不同文化圈的家人送花时,这里整理了一些值得了解的习俗。

数数的文化

在日本,4(死)与9(苦)与死亡、痛苦发音相同,送花时会避开这些枝数。在中国,4也因同样的理由被忌讳。而在西方,比起枝数,人们更看重奇数成束的美学。

把 Flowyric 的地区设置设为日本、中国后,推荐花束会自动避开这些数字习俗。

白花的两副面孔

在西方,白花是纯洁与婚礼之色;在东亚,它也是丧仪之色。尤其在中国,向祝贺场合送去满是白花的花束是应当避免的失误。即便用白花,也要与有彩色的花混搭、降低其比重才稳妥。

欧洲的菊花,东亚的菊花

在法国、德国、意大利,菊花是献给墓园的追思之花。诸圣节(11月1日)有捧着菊花盆栽扫墓的文化,把菊花作为祝贺礼物送出,可能引起令人尴尬的误会。

相反,在韩国、中国、日本,菊花是秋意、诚实与长寿的象征,用于日常礼物也很自然。同一种花的温度,就这样随大陆而不同。

代表国家的花

把国花装进花束,也是对那个文化的温柔致意。韩国的木槿花(一心一意)、日本的樱花(纯洁的心)、中国人钟爱的梅花(高洁的气节)与牡丹、法国王室的鸢尾(好消息)、德国的矢车菊(细腻的幸福)——这会成为尊重收花人根脉的礼物。

Flowyric 的地区设置

在 Flowyric 中选择地区后,那个国家的文化规则(忌讳数字、白花比重、排除菊花)会自动反映到推荐花束中,那个国家的人们钟爱的招牌花束也会出现在列表里。像旅行一样,逛一逛七个国家的花文化吧。

制作我的花束