Rose von Sharon
HauptSommer
Die Mugunghwa, auf Deutsch Rose von Sharon, ist ein sommergrüner Strauch aus der Familie der Malvengewächse und öffnet von Sommer bis Herbst immer neue Blüten. Koreanische Quellen nennen gut hundert Tage von Juli bis Oktober; die tatsächliche Dauer hängt von Region und Jahreswetter ab. Häufige einfache Sorten öffnen sich frühmorgens, welken abends und werden am nächsten Tag von einer neuen Knospe abgelöst. Solche einfachen Blüten öffnen fünf gekräuselte Blütenblätter auf 5–10 cm Durchmesser; gefüllte Sorten und Sorten mit anderen Öffnungszeiten verhindern jedoch eine Verallgemeinerung der eintägigen Lebensdauer. Der koreanische Name Mugunghwa (무궁화) bedeutet „ohne Ende“ und bezieht sich auf das lange Weiterblühen. Die Farben reichen von Weiß über Rot und Violett bis zweifarbig. Außer bei der reinweißen Baedal-Gruppe sitzt in der Mitte eine rote Zeichnung. Sie heißt Dansim (丹心), und danach werden Baekdansim, Hongdansim und Cheongdansim unterschieden. Die Herkunft wird unterschiedlich angegeben: Die Extension der North Carolina State University (NCSU) nennt Südchina und Taiwan als natürliches Verbreitungsgebiet, die Encyclopedia of Korean Culture verwirft die aus dem wissenschaftlichen Namen abgeleitete Syrien-These und berichtet Auffassungen mit Indien, China und Korea; sie erwähnt auch alte chinesische Texte über viele Mugunghwa auf der koreanischen Halbinsel.
Die Geschichte der Bedeutung
Flowyric zeigt für die Rose von Sharon „Unerschütterliche Treue“ an. Das ist die Bezeichnung, die der Dienst derzeit verwendet; eine mögliche heutige Lesart verbindet sie mit der roten Zeichnung in der Blütenmitte, die Dansim heißt. In den Quellen ist Dansim ein Begriff zur Einteilung der Blütenfarben, und die reinweiße Baedal-Gruppe besitzt keines. Klar ist dagegen die Stellung der Blume in Korea: Sie gilt seit Langem als Blume, die Korea repräsentiert, und diese Stellung festigte sich, als die Zeile „Mugunghwa, dreitausend Ri herrliche Flüsse und Berge“ in den Refrain des Aegukga (wörtlich „Lied der Vaterlandsliebe“) aufgenommen wurde. Auch das tägliche Verwelken einfacher Blüten und das Öffnen neuer Blüten am Folgetag prägen ihren Eindruck: Anders als bei Blumen, die einmal prächtig aufblühen und dann vergehen, sah man in ihrem langen Weiterblühen Beständigkeit.
Bedeutungen nach Farbe
- Rose von SharonUnerschütterliche Treue
Wann verschenken
Die Mugunghwa passt, wenn ein unveränderliches Herz und beständige Hingabe ausgedrückt werden sollen. Ganz im Sinne von „Unerschütterliche Treue“ eignet sie sich als Dank an jemanden, der einem über viele Jahre zur Seite stand, oder als Jahrestagsgeschenk, das die Gefühle für einen Menschen erneut ausspricht. Sie passt auch, wenn koreanisches Empfinden mitschwingen soll: Durch ihre Geschichte als Blume, die das Land symbolisiert, entfaltet sie in Sträußen zu koreanischen Nationalfeiertagen oder bedeutenden Veranstaltungen leise ihre Symbolik. Wer im Sommer Gefühle überbringen möchte, bekommt mit ihr zudem das Gespür für die Jahreszeit. Koreanische Angaben nennen Juli bis Oktober, doch Region und Wetter verändern die Blütezeit, und Gartenblüte und Handelsangebot sind verschieden; für echte Blumen sollte man vorher beim Laden fragen. Sie eignet sich, wenn schlichte Aufrichtigkeit vor Prunk stehen soll.
Kombinationstipps
Flowyric führt die Rose von Sharon als Hauptblume in einem einzigen Zartrosa ohne Farbvarianten; weiche Farben derselben Temperatur daneben lassen ihr klares Rosa aufleben. Mit ruhigem rosa Beiwerk wie Rosa Wachsblume oder Rosa Statice wirkt der Strauß sommerlich frisch, und weißes Schleierkraut dazwischen lässt das Zartrosa deutlicher hervortreten. Als Grün bewahren Ruscus oder Eukalyptus mit ihren ordentlichen Blättern die schlichte Textur der Rose von Sharon. Wer ein Thema anstrebt, sollte die Bedingungen vorher prüfen, denn sie unterscheiden sich. „Sommerurlaub“ verlangt neben mindestens einem Sommermaterial mindestens drei blaue oder violette Blüten, daher erfüllt die zartrosa Rose von Sharon allein die Farbbedingung nicht; dafür braucht es zusätzlich kühltonige Blumen wie Lisianthus oder Lavendel. „Jahrestagsgeschenk“ zählt dagegen Rosa und Rot, weiße Blüten sowie kühle Blau- und Violetttöne zusammen und verlangt davon mindestens 70 Prozent des Ganzen, sodass die zartrosa Rose von Sharon selbst zur Bedingung beiträgt. Die Rose von Sharon trägt ein Sommerabzeichen, doch das ist nur eine Einordnung: Sie lässt sich in jedem Thema auswählen.