FlowyricFlowyric
Wie wäre diese Blume?Lavendel · “Stilles Warten”

Geschenkblumen nach ihrer Bedeutung auswählen

Wenn man weiß, welche Bezeichnung eine Blume trägt, fällt die Wahl eines Geschenks deutlich leichter. Blumenbedeutungen sind allerdings kein überall gültiger Standard, sondern Bezeichnungen, die sich je nach Buch oder Dienst unterscheiden. Dieser Beitrag erläutert der Reihe nach, wie sich Verzeichnisse von Blumenbedeutungen in Buchform verbreiteten, welchen Charakter die von Flowyric verwendeten Bedeutungen haben und wie sich Blumen und Farben passend zu dem Gefühl auswählen lassen, das man vermitteln möchte.

Woher kommen die Blumenbedeutungen?

Verzeichnisse, die Blumen Bedeutungen zuordneten, wurden im 19. Jahrhundert in Frankreich, Großbritannien und den USA rege als Bücher veröffentlicht und weithin gelesen. Ein Beitrag der Bibliothek der britischen Royal Horticultural Society (RHS) erklärt, dass Charlotte de La Tours französischsprachiges Buch „Le langage des fleurs“ von 1819 ungefähr 300 Bedeutungen enthielt. Verschiedene britische und amerikanische Autoren zogen jeweils andere Quellen heran und veröffentlichten eigene Ausgaben.

Deshalb fielen die Antworten von Buch zu Buch anders aus. Dem RHS-Beitrag zufolge unterschieden sich die Bedeutungen je nach Autor; mitunter wurde dieselbe Pflanze unter ihrem britischen und ihrem amerikanischen Namen zweimal aufgeführt und erhielt dabei zwei verschiedene Bedeutungen. Mit dieser Zeit verbindet sich oft die Erzählung von heimlich durch Blumen ausgetauschten Codes. Die britische Denkmalschutzorganisation English Heritage schreibt jedoch, es gebe keine tatsächlichen Belege dafür, dass Sträuße zusammengestellt wurden, um bestimmte Bedeutungen zu übermitteln, und ordnet dies eher als Gesellschaftsspiel gebildeter Frauen im Salon ein. Auch die Blumenbedeutungen von Flowyric sind kein überall gültiger Standard, sondern die Bezeichnungen, die dieser Dienst in der App und auf dieser Website verwendet.

Blumen passend zu jedem Gefühl

Alle nachfolgend zugeordneten Bezeichnungen sind die Blumenbedeutungen von Flowyric. Für ein Liebesgeständnis sind die Rote Rose (Leidenschaftliche Liebe) und die Orange Tulpe (Ein Liebesgeständnis) besonders typisch. Wenn die Gefühle erst schüchtern beginnen, nehmen die Rosa Ranunkel (Ein schüchternes Geständnis) oder die Rosa Tulpe (Der Beginn der Liebe) etwas Druck heraus.

Zum Dank passen die Rosa Gerbera (Ein dankbares Herz) und die Blaue Hortensie (Aufrichtige Herzlichkeit). Für Freundschaft bieten sich die Gelbe Rose (Beständige Freundschaft) und Efeu (Unwandelbare Freundschaft) an, zur Ermutigung die Gelbe Freesie (Unbeschwerte Ermutigung) und die Sonnenblume (Ich blicke nur auf dich).

Wo Trost gefragt ist, fällt die Wahl eher auf ruhige Blumen wie die Weiße Lilie (Ein reines Herz), Lavendel (Stilles Warten) und Kamille (Kraft in Widrigkeiten). Diese drei erfüllen auch die Bedingungen des Trostthemas im Spiel. Das Trostthema gilt, wenn kein einziger Stiel als kräftige Grundfarbe eingestuft ist und mindestens drei Stiele ruhige Farben haben; alle drei Blumen zählen als ruhig und nicht als kräftige Grundfarbe. Obwohl die gelbe Mitte der Kamille deutlich sichtbar ist, behandelt das Spiel sie als weißliches, neutrales Material. Dies ist allerdings nur eine Bedingung für die Zusammenstellung. Was Trost spendet, hängt vom Empfänger ab; bei Unsicherheit fragt man deshalb besser nach.

Wie die Farbe die Bedeutung verändert

Auch bei derselben Blume ändert sich die Bedeutung mit der Farbe. Die Rose ist dafür das beste Beispiel: Die Rote Rose steht für Leidenschaftliche Liebe, die Rosa Rose für Glückliche Liebe, die Gelbe Rose für Beständige Freundschaft und die Weiße Rose für Reine Achtung. Mit nur einer Art lassen sich also vier verschiedene Gefühle auswählen.

Farbe bietet nicht nur Abwechslung bei der Auswahl, sondern fließt auch in die Themenwertung ein. Das Thema Jahrestagsgeschenk gilt, wenn mindestens 70 Prozent aller Stiele romantische Geschenkfarben haben. Dazu gehören Rosa- und Rottöne, weiße Blüten – also neutrale Materialien ohne Grün – sowie kühle Blau- und Violetttöne. Gelbe und orangefarbene Blüten sowie Grün wie Eukalyptus zählen nicht dazu, bleiben aber im Nenner der Gesamtzahl aller Stiele enthalten. Mehrere Stiele Gelber Rosen entfernen die Zusammenstellung deshalb von der Bedingung für das Jahrestagsthema. Sämtliche Blumenbedeutungen der Farbvarianten finden Sie unten unter „Alle Bedeutungen im Überblick“.

Eine Auswahl, die sich nach Land und Anlass richtet

Bräuche rund um Blumengeschenke lassen sich kaum pauschal für ein ganzes Land festlegen; selbst innerhalb eines Landes unterscheiden sie sich je nach Empfänger und Anlass. Der Chrysanthemen-Ratgeber der französischen Gartenbaugesellschaft SNHF erwähnt eigens Sorten, die für Toussaint (Allerheiligen) angebaut werden – er beschreibt damit eine entsprechende Anbaupraxis in Frankreich. Flowyric behandelt solche Unterschiede als Empfehlungskuration und nicht als Verbotsliste. In den Einstellungen für Frankreich, Deutschland und Italien werden Empfehlungen mit Chrysanthemen aus der Liste genommen. In der japanischen Einstellung werden Zusammenstellungen mit insgesamt vier oder neun Stielen nicht in die Empfehlungsliste aufgenommen, und in der chinesischen Einstellung wird bei Empfehlungen für Jahrestagsgeschenk und Glückwunsch der Anteil neutraler Materialien wie weißlicher Blumen und Grün begrenzt. In den koreanischen und japanischen Einstellungen bleiben dagegen überwiegend weiße Empfehlungen für den White Day und Hochzeiten sichtbar. Diese Regeln gelten nur für die Empfehlungsliste und verhindern keine selbst zusammengestellte Auswahl. Wenn Sie mehr über die Kultur des Empfängers erfahren möchten, lesen Sie auch den Ratgeber zur Blumenkultur nach Ländern.

Praxis: Den Strauß beibehalten und nur die Kartenbotschaft ändern

Wenn Blumen und Blumensprache feststehen, bleibt die Frage, was auf der Geschenkkarte stehen soll. In dieser Übung bleibt der Strauß unverändert: 5 Rosa Rosen + 3 Weiße Tulpen + 2 Eukalyptus in Weißem Papier, insgesamt 10 Stiele. Nur Ihre selbst geschriebene Botschaft ändert sich, damit Sie sehen, welche Teile der Karte darauf reagieren. Öffnen Sie die Karte mit dieser Komposition, steht oben eine Zeile „Blumensprache · Glückliche Liebe“. Flowyric bestimmt die repräsentative Blume zuerst nach der Rolle Haupt und dann nach der Stielzahl. Deshalb erscheint hier die Blumensprache der Rosa Rose, der Hauptblume.

Auf der Karte können zwei Arten von Text stehen. Die erste ist die schöne Botschaft, die Sie beim Fertigstellen des Straußes erhalten und die auf der Karte als Zitat erscheint. Sie wird vom Dienst erstellt und kann je nach Servereinstellung fehlen; die Karte lässt sich trotzdem anlegen. Die zweite ist der Text, den Sie im Feld „Eine Botschaft (optional)“ unter der Karte selbst eingeben. Er erscheint als Absatz unter der schönen Botschaft. In dieser Übung ändern Sie nur die zweite Art, also Ihre eigene Botschaft.

Die beiden Beispiele wurden eigens für diesen Artikel geschrieben. Sie stammen weder von einer echten Nutzerin oder einem echten Nutzer noch wurden sie vom Dienst erstellt. Das kurze, einzeilige Beispiel lautet „Mama, danke, dass du immer für mich da bist.“ (44 Zeichen). Das längere Beispiel hat zwei Zeilen: Schreiben Sie in die erste „Bevor ich gratuliere, möchte ich dir danken.“ und nach dem Zeilenumbruch in die zweite „Du hast mir die Hand gereicht; beim Blumenwählen dachte ich an dich.“ (113 Zeichen einschließlich Zeilenumbruch). Probieren Sie zuerst das kurze Beispiel aus, löschen Sie es und ersetzen Sie es dann durch das längere, um beide Karten zu vergleichen.

Wenn Sie nur die Botschaft ändern, verändern sich der Text im unteren Absatz, seine Zeilenzahl und die Kartenhöhe. Auf der Bildschirmkarte werden beide Beispiele vollständig und ungekürzt angezeigt. Beim längeren Beispiel bleibt der von Ihnen eingegebene Zeilenumbruch erhalten; je nach Bildschirmbreite entstehen weitere Umbrüche und die Karte wird höher. Die Straußzeichnung, die obere Zeile zur Blumensprache sowie Breite und Hintergrund der Karte bleiben unverändert. Den Hintergrund bestimmt das gewählte Thema, nicht die Botschaft. Auch Papier, Stielzahl und Themenergebnis bleiben gleich. Löschen Sie die Botschaft vollständig, verschwindet ihr Absatz; fehlt auch die schöne Botschaft, entfällt der gesamte Textbereich.

Hilfreich sind auch die Eingaberegeln. Eine Botschaft darf höchstens 120 Zeichen enthalten; auch eine per Link empfangene Karte wird bei dieser Länge gekürzt. Zeilenumbrüche bleiben erhalten, Leerraum am Anfang und Ende wird entfernt, sodass eine Botschaft nur aus Leerzeichen als leer gilt. Versuchen Sie während des Schreibens, die Karte zu schließen, fragt Flowyric einmal nach. Beachten Sie außerdem, dass „Als Bild teilen“ die Karte anders zeichnet als die Bildschirmansicht. Das exportierte PNG hat feste Maße und wächst bei längerem Text nicht mit. Anders als bei der schönen Botschaft wird die Schrift Ihrer eigenen Botschaft auch nicht verkleinert. Diese Übung hat nicht geprüft, wie der lange Text im PNG sitzt. Wenn Sie eine lange Botschaft als Bild senden möchten, exportieren Sie sie einmal und kontrollieren Sie sie selbst.

Gefällt Ihnen die erstellte schöne Botschaft, können Sie Ihre eigene Botschaft leer lassen und nur das Zitat und die Blumensprache behalten. Umgekehrt lässt sich die Karte auch ohne erstellte Botschaft nur mit Ihrem eigenen Text anlegen. Ein eigenes Feld für den Namen der empfangenden Person gibt es nicht; möchten Sie einen Namen hinzufügen, setzen Sie ihn an den Anfang Ihrer Botschaft. Dieser Vergleich zeigt nur, wie die Karte Text aufnimmt, und belegt nicht, dass eine Formulierung besser ankommt als eine andere. Der Link unten lädt nur Blumen und Papier in den Gestalter und lässt die Botschaft leer. Stellen Sie den Strauß fertig, wählen Sie „Diesen Strauß verschenken“ und geben Sie beide Beispiele selbst ein. Bild und erstellte Botschaft beim Fertigstellen können je nach Servereinstellung und bereits gespeichertem Ergebnis anders ausfallen oder fehlen.

  • Rosa Rose ×5
  • Weiße Tulpe ×3
  • Eukalyptus ×2
  • Papier: Weißes Papier
  • Insgesamt 10 Stiele
Mit der Komposition aus Rosa Rosen und Weißen Tulpen beginnen

Alle Bedeutungen im Überblick

Meinen Strauß gestalten