花言葉で選ぶ贈り物の花

どのようなラベルが付いた花なのかを知って選ぶと、贈り物をずっと選びやすくなります。ただし、花言葉はどこでも通用する標準ではなく、本やサービスによって異なるラベルが付けられています。この記事では、花言葉の一覧が本を通じてどのように広まったのか、Flowyricが使う花言葉はどのようなものか、そして伝えたい気持ちに合わせて花や色をどう選べばよいかを順にまとめます。

花言葉はどこから来たのか

花に意味を付けた一覧は、19世紀のフランス・イギリス・アメリカで本として盛んに出版され、広く読まれました。英国王立園芸協会（RHS）図書館の記事では、シャルロット・ド・ラトゥールが1819年に出版したフランス語の本『Le langage des fleurs』に約300の意味が収められていたと紹介されています。イギリスやアメリカのさまざまな著者は、それぞれ異なる資料を参考に独自の版を出版しました。

そのため、本によって答えは異なりました。RHSの記事によると、意味は著者ごとに食い違い、同じ植物がイギリス名とアメリカ名で二度掲載され、それぞれに違う意味が付けられることもありました。この時代には、花でひそかに暗号を交わしたという話がよく添えられますが、イギリスの文化遺産保護団体イングリッシュ・ヘリテージは、特定の意味を伝えるために花束が組まれたという実際の証拠はないと記し、教養ある女性たちが応接間で楽しむ遊びに近かったと見ています。Flowyricの花言葉も、どこでも通用する標準ではなく、このサービスがアプリとサイトで現在使っているラベルです。

気持ちで選ぶ花

以下で組み合わせて示す名前は、すべてFlowyricの花言葉です。愛を告白するなら、赤いバラ(熱烈な愛)とオレンジのチューリップ(愛の告白)が代表的です。はにかみながら始まる気持ちなら、ピンクのラナンキュラス(はにかんだ告白)やピンクのチューリップ(愛の始まり)が気負いを和らげてくれます。

感謝を伝えるときは、ピンクのガーベラ(感謝の気持ち)と青い紫陽花(真心のこもった気持ち)がよく似合います。友情には黄色いバラ(変わらぬ友情)とアイビー(変わらぬ友情)を、応援には黄色いフリージア(無邪気な応援)とひまわり(あなただけを見つめて)を束ねてみてください。

慰めが必要な場面なら、白いユリ(純潔な心)・ラベンダー(静かに待つ想い)・カモミール(逆境の中の力)のような落ち着いた花を選ぶことになるでしょう。この3つは、ゲームの「慰めの気持ち」テーマにも合います。このテーマは、鮮やかなビビッドカラーに分類される素材が一つもなく、落ち着いた素材が3つ以上あると成立し、3つの花はいずれもビビッドカラーではない落ち着いた色として数えられます。カモミールは黄色い花芯がはっきり見えても、ゲームでは白系のニュートラル素材として扱われます。ただし、これは構成条件にすぎず、何を慰めと感じるかは受け取る人によって異なるため、確信が持てなければ尋ねるのがよいでしょう。

色が変える花言葉

同じ花でも、色が変わると花言葉が変わります。バラが代表例です — 赤いバラは熱烈な愛、ピンクのバラは幸せな愛、黄色いバラは変わらぬ友情、白いバラは純粋な尊敬。ひとつの種だけでも、四つの気持ちから選べるわけです。

色は選ぶ楽しさにとどまらず、テーマの判定にも関わります。「記念日のギフト」テーマは、ロマンチックな贈り物の色が全素材の70%以上を占めると成立します。対象になるのは、ピンク・レッド系、白い花（グリーンを除くニュートラル）、そしてブルー・パープルのクールトーンです。イエロー・オレンジの花とユーカリのようなグリーンは対象になりませんが、分母となる全素材の数にはそのまま含まれます。そのため、同じバラでも黄色いバラを何本も加えると、「記念日のギフト」の条件から遠ざかります。色のバリエーションごとの花言葉は、下の一覧ですべて確認できます。

国や場面によって変わる選び方

花を贈る習慣は一つの国だけでひとくくりにすることが難しく、同じ国の中でも受け取る人や場面によって異なります。フランス園芸協会（SNHF）の菊の解説では、トゥーサン（諸聖人の日）向けに栽培される品種に触れています。これは、フランスにそのような栽培慣行があるということです。Flowyricでは、こうした違いを禁止リストではなく、おすすめのキュレーションとして扱います。国設定がフランス・ドイツ・イタリアの場合は菊を含むおすすめを一覧から除外し、日本設定では合計4本・9本の構成をおすすめに載せず、中国設定では「記念日のギフト」と「お祝い」のおすすめで白系の花やグリーンなどのニュートラル素材の割合を制限します。一方、韓国・日本設定では、白い花を中心にしたホワイトデーや結婚祝いのおすすめがそのまま表示されます。これらのルールはおすすめ一覧だけに適用され、自由に花を選んで作る構成を妨げることはありません。受け取る方の文化が気になるときは、国別の花文化ガイドも併せてご覧ください。

実習：花束はそのままに、カードのメッセージだけを変える

花と花言葉を決めたら、次はギフトカードに何を書くかです。この実習では、花束をピンクのバラ5輪 + 白いチューリップ3輪 + ユーカリ2本、包装紙をホワイトペーパー（合計10本）に固定し、カードに自分で書くメッセージだけを変えて、カードのどの部分がメッセージに合わせて動くかを確かめます。この構成でカードを開くと、上部に「花言葉 · 幸せな愛」と一行で表示されます。Flowyricはメインの役割の花を優先し、その次に本数を見て代表の花を決めるため、ここではメインであるピンクのバラの花言葉が表示されます。

カードに載る文章は二種類あります。一つは花束を完成したときに受け取る美しい一言で、カードには引用文として入ります。サーバー設定によっては一言がない場合もありますが、カードは一言がなくても作れます。もう一つは、カードの下にある「伝えたいメッセージ (任意)」欄に自分で入力する文章で、美しい一言の下に一つの段落として加わります。この実習で変えるのは二つ目の、自分で書くメッセージだけです。

比較に使う二つの例文はこの記事のために新しく書いたもので、実際の利用者が送った文章でも、サービスが生成した文章でもありません。短い一行の例文は「お母さん、いつもそばで待っていてくれてありがとう。」（25文字）です。長い例文は二行で、一行目に「今日はおめでとうより、先にありがとうを伝えたい。」と書き、改行して二行目に「先に手を差し伸べてくれたあなたを、花を選ぶ間ずっと思っていたよ。」と書きます（改行を含め57文字）。まず短い例文を入力し、消してから長い例文に替え、二つのカードを比べてみてください。

メッセージだけを変えると、カード下部の段落の文章、その段落が占める行数、カードの高さが変わります。画面上のカードではどちらの例文も途中で切れず、すべて表示されます。長い例文は入力した改行が残り、画面幅に合わせてさらに折り返されるため、カードが縦に長くなります。一方、花束の絵、上部の花言葉の行、カードの幅と背景は、メッセージをどのように直しても変わりません。カードの背景を決めるのはメッセージではなく選んだテーマで、包装紙・本数・テーマの達成結果もメッセージには左右されません。メッセージをすべて消すとその段落が消え、美しい一言もなければ文章の領域全体がなくなります。

入力規則も知っておくと便利です。メッセージは120文字まで入力でき、リンクで受け取ったカードも同じ長さで切られます。改行は残りますが、先頭と末尾の空白は削除されるため、空白だけのメッセージは空欄として扱われます。入力中にカードを閉じようとすると、一度確認が表示されます。「画像で共有」で書き出したカードは、画面上のカードとは異なる方法で描かれることも覚えておいてください。画像は寸法が固定されているため、メッセージが長くてもカードは伸びず、美しい一言とは異なり、自分で書いたメッセージの文字サイズも小さくなりません。長いメッセージが画像内にどのように収まるかはこの比較では確認していないため、長い文章を画像で送りたい場合は、一度書き出して自分で確かめてください。

美しい一言が気に入ったら、自分のメッセージを空欄にして、一言と花言葉だけを残してもかまいません。反対に、美しい一言がなくても、自分で書いたメッセージだけでカードを作れます。受取人の名前を入れる専用欄はないので、入れたい場合はメッセージの冒頭に書くとよいでしょう。ここで比べたのはカードが文章を収める仕組みであり、どの文章のほうが気持ちをよく伝えられるかという根拠ではありません。下のリンクは花と包装紙だけを制作画面に読み込み、メッセージは空欄のままにします。花束を完成して「この花束を贈る」を選び、二つの例文を自分で入力してみてください。完成時に受け取る画像と美しい一言は、サーバー設定や保存済みの結果によって異なったり、表示されなかったりすることがあります。

花言葉一覧

• バラ赤いバラ — 熱烈な愛 · ピンクのバラ — 幸せな愛 · 黄色いバラ — 変わらぬ友情 · 白いバラ — 純粋な尊敬
• 芍薬ピンクの芍薬 — はにかんだときめき · 白い芍薬 — 幸せな結婚
• ダリアマゼンタのダリア — 優雅な気品 · オレンジのダリア — 華やかな魅力
• ひまわりひまわり — あなただけを見つめて
• ガーベラオレンジのガーベラ — 希望、いつも前進 · ピンクのガーベラ — 感謝の気持ち · 黄色いガーベラ — 親しみのある微笑み
• 紫陽花青い紫陽花 — 真心のこもった気持ち · ピンクの紫陽花 — 少女の夢 · 白い紫陽花 — 寛大な心
• ラナンキュラス白いラナンキュラス — 輝く魅力 · ピンクのラナンキュラス — はにかんだ告白 · オレンジのラナンキュラス — 明るい魅惑
• ユリ白いユリ — 純潔な心 · ピンクのユリ — 豊かさと繁栄
• リシアンサス紫のリシアンサス — 変わらぬ愛
• 菊オレンジの菊 — 誠実な心
• 椿赤い椿 — あなただけを愛しています
• ムクゲムクゲ — 一途な心
• アイリス紫のアイリス — 良い知らせ
• チューリップオレンジのチューリップ — 愛の告白 · ピンクのチューリップ — 愛の始まり · 黄色いチューリップ — 明るい微笑み · 白いチューリップ — 新しい始まり
• フリージア黄色いフリージア — 無邪気な応援 · 白いフリージア — 純真な心
• ワックスフラワーピンクのワックスフラワー — 長く続く愛 · 白いワックスフラワー — 長く続く幸せ
• ラベンダーラベンダー — 静かに待つ想い
• スターチス紫のスターチス — 変わらない心 · ピンクのスターチス — 永遠の愛
• デルフィニウムデルフィニウム — あなたを守ります
• かすみ草かすみ草 — 澄んだ純粋な心
• カモミールカモミール — 逆境の中の力
• スイートピースイートピー — 甘い思い出
• ヒヤシンスブルーヒヤシンス — 落ち着いた愛
• アガパンサスアガパンサス — 愛の手紙
• 綿花綿花 — 母の愛
• 桜桜の枝 — 純粋な心
• 梅梅の枝 — 高潔な節操
• ヤグルマギクヤグルマギク — 繊細な幸せ
• ユーカリユーカリ — 思い出と癒し
• シダシダ — 一途な信頼
• ルスカスルスカス — 黙々とした支え
• アイビーアイビー — 変わらぬ友情
• ダスティミラーダスティミラー — ほのかな尊敬
• パンパスグラスパンパスグラス — さりげない愛